|
La Scheda Wohler HDCC-200A permette, in una produzione/trasmissione simulcast SD / HD, di prendere i sottotitoli in SD e di convertirli in HD, o viceversa.
La scheda HDCC-200A consente l’inserimento di sottotitoli in segnali SD-SDI e HD-SDI, effettua la transcodifica incrociata tra i segnali SD-SDI e HD-SDI, o semplicemente estrae i sottotitoli già presenti in ciascuno di questi segnali.
Oltre a queste modalità operative, la scheda HDCC-200A permette il controllo dei sottotitoli sia in SD che in HD.
Ogni scheda HDCC-200A è progettata per operare come encoder, decoder, e transcoder-bridge. La scheda accetta 2 stream video SD/HD-SDI, riceve-trasmette i dati dei sottotitoli live via RS-232 o Ethernet, e produce in uscita due flussi video SD/HD-SDI, oltre ad altri due flussi SD/HD-SDI di controllo.
(clicca per ingrandire lo schema)
# # #
USER REPORT
Un ottimo esempio di implementazione della scheda HDCC-200A è dato dalla testimonianza di Canal Overseas, una società che dirige le attività di trasmissione internazionali del gruppo francese Canal +.
Dagli impianti situati a St Cloud, nei pressi di Parigi, vengono distribuiti via satellite i programmi per gli abbonati Canal + residenti in India, Caraibi, Sud Pacifico e Africa sub-sahariana.
In questo contesto, nella realizzazione della nuova infrastruttura di playout SD/HD era indispensabile attuare una innovativa soluzione per la gestione dei sottotitoli WST (World System Teletext) presenti nel segnale HD-SDI
E’ stato quindi sviluppato un modello ottimizzato per la gestione dei sottotitoli, in grado di inserirne le informazioni durante l’ingest nel VANC del segnale HD del video server, e quindi riprodurre differenti programmi per 14 canali diversi.
Una architettura di questo tipo offre una efficienza e una convenienza economica molto superiori rispetto alla classica impostazione basata su 14 sistemi di trasmissione di sottotitoli controllati dall’automazione.
Le schede Wohler HDCC-200A sono state integrate in una infrastruttura basata su due server Omneon Spectrum da 10 TB, in grado di supportare otto canali di ingest e venti uscite doppie (HD e SD downconverted) per preview e playout.
Dal lato ingest, vengono utilizzate 11 HDCC-200A in modalità bridge per convertire i sottotitoli presenti nel VBI del segnale SD verso il VANC del segnale HD.
La possibilità di utilizzare i dati nel VANC in questo modo, ha permesso la creazione di un modello di playout estremamente efficiente per la sottotitolazione su più di una dozzina di canali diversi.
Con le schede Wohler HDCC-200A all’inizio del flusso di lavorazione, è possibile effettuare l’ingest di sei programmi diversi, siano essi segnali HD legati al VBI SD, oppure segnali SD sottoposti ad upconvertion, o ancora da tape HD con relativi file EBU di sottotitolazione.
Per quanto riguarda il playout, vengono utilizzate 16 schede Wohler HDCC-200A, le quali effettuano la conversione delle informazioni dal VANC del segnale HD verso il VBI del segnale SD. Le stesse schede consentono anche di ottenere il preview dei sottotitoli, che successivamente vengono inviati in formato Teletext DVB verso i canali di trasmissione SD dopo la downconvertion, oppure verso i canali di trasmissione HD.
La codifica dei sottotitoli all’inizio di un flusso di lavoro HD, e la conseguente decodifica al momento del playout tramite la scheda Wohler HDCC-200A, permette di gestire in maniera molto semplice la presenza dei sottotitoli.
In sostanza, è possible registrare e utilizzare solo materiale in HD, invece di dover disporre sia di HD che di SD, pur mantenendo il playout in entrambi i formati.
Questo consente quindi di eliminare la necessità di duplicare lo storage per accogliere materiale sia HD che SD, confermandosi una soluzione estremamente efficiente ed economicamente vantaggiosa nella gestione di un grande numero di canali di playout
|
